↓

12月28日，一个多月之后刺猬大作战再次发布新版本。粗略翻译大概有以下更新：

• 新主题：圣诞
• 新武器2个：钻头空袭、Mudball
• 新游戏模式：夺旗模式（？）、无跳跃模式、随机武器模式
• 可以自己“画”地图
• 别的自己看吧

下为官方更新说明：

     Winter has never looked this cool

• There’s a new theme to chill in: Christmas!
• Let it snow! Watch the ground on maps using the Christmas and Snow themes, because the falling snow may change it to your advantage or disadvantage.

New weapons

• Are your enemies busy digging for oh-so-tasty earthworms instead of facing combat? Time to send a Drill Strike after them!
• You want to push somebody from distance? Weapons are too expensive for you? You like to play in dirt or snow? A Mud Ball* should do the trick! (*wind effected; not recommended to be used as food replacement)

        Optional Gameplay modes

• Capture the Flag! Bring your enemy’s flag to your home while protecting your own!
• No Jumping! The temporary loss of floor contact makes you feel insecure? Then play without jumping and see new strategies evolve!
• Random Weapon! You want to test your luck and skill? Then let the game give you and your enemies a random weapon each turn!

        Draw your own maps

• YES, you read that right! Now you can create and save your own hand-drawn maps and play them on any theme you want and with who you want! Note: Please do not use maps with motives not suitable for children on the official server, thanks!

        Missions and new Mission Map

• Prove yourself worthy by mastering the missions Dangerous ducklings, Diver, Spooky Tree and Teamwork!
• Fight your friends or foes on the new Capture The Flag: Blizzard map!

New Game Modifiers

• Disable Wind if you prefer a nice calm over having your stuff blown away.
• More Wind will do the exact opposite and will make wind affect more things than usual!
• Rope Length set the rope length anywhere from 25% up to 10x the default length. Just keep in mind: longer is not always better.

        And there is more!

• New hats beaver, porkey and sheep.
• Improved Interface Lets you access and modify your game settings more easily.
• Have your hogs speak! (chat bubbles) Even if it’s not your turn! Just type your chat message in “quotes”. (First digit in text will decide which one of your hogs will speak)
• ReadyTimer Gives you a few seconds to swap places in hotseat matches or just to realize it’s YOUR turn without already losing precious turn-time.
• More and prettier effects Because we all love them!
• Improved Lua Support All power to the scripters!
• Seed modification Gives you the possibility to play a game with different or exact the same “random” placements and events as before.
• Check out the ChangeLog if you want to see a more complete list of the changes.

原文： http://hedgewars.org/node/2672

原文：http://hedgewars.org/node/2573  

在半年多后，Hedgewars（刺猬大作战/刺猬杀）终于更新到了0.9.14版本，新增大量武器、主题，下为官方介绍。   

::Highlights::

New devastating weapons!

Show no mercy and let your hedgehog army fry, smash, poison and destroy your enemies like never before!
Not only will the Flamethrower, Hammer, Sticky Mines and Old Limburger take your sadism to a new level, they will also let you forge new strategies for giving your challenger a hard time.  

And if you are willing to sacrifice a hog for a good cause then you’ll truly enjoy to wreak havoc behind enemy lines using the Piano Strike!  

New powerful utilities!

You are lazy AND smart? You’ll love the Portal Gun! Move yourself, hogs and things from A to B etc. and back! Be daring, be creative, be nasty! 😀
Also don’t mourn your fallen hogs too much, because now you get a chance to bring them back to life using the Resurrector! Take care not to revive hogs that you want to stay dead though!  

New Maps and Themes

Nowhere to run to, no place to hide!
Fight your enemies in the jungle, at construction sites, on stage and even in the minds of artists!  

Improved interface and Lobby

We don’t only want you to have fun during the game, but also on the way getting there!
The new lobby should now do a better job of helping you to find the game you’re looking for!  

Improved Lua Scripting Support

New chances to have your visions become brutal reality and fun for the community!  

And there is more!

Prettier fire and effects!
Projectiles being fired from the weapons’ actual barrels!
More hats and new Forts!
Better stats!
Tweaked weapon and utility behaviours!  

Still not enough?!

Then go check out to http://code.google.com/p/hedgewars/source/browse/ChangeLog.txt to see a more complete list of the additions and changes!  

Well, that’s about it, have fun kicking some serious butt guys!  

Known issues:  

Especially the development of the portal gun has proven tricky, so be prepared for (hopefully) funny glitches 😛  

Those will be hopefully removed in 0.9.15, which I promise* won’t be such a long wait again!
If you find an issue that’s not listed on http://code.google.com/p/hedgewars/issues/list , please submit it there!  

经试玩，新增的道具/武器分别为毒奶酪[每回合减5hp（worms的臭鼬）]、大锤[直接扣1/3hp（worms的斧头）]、固定地雷（可发射的地雷但攻击力不高）、火焰喷射器（不用介绍了）、移动传送器（任意门）、地雷空袭、正弦能量炮（这个猛，有创意）、Resurrector（用自身的hp复活一定范围内的己方坟墓）和飞来的钢琴（worms的donkey）。

我录的新武器演示：